AIR World Service Japanese

国民の皆さん、ナマスカール。今日は「ヴィジャヤ・ダシャミー」、つまり「ダシェラー」のお祭りの日です。この聖なる祭りを迎えるにあたり、謹んで皆さんのご多幸をお祈り申し上げます。ダシェラーは、善が悪に勝利したことを祝うお祭りです。同時に「危機的状況下における「忍耐の勝利」を教えてくれるお祭りでもあります。今、皆さんは非常な自制心と節度をもって日々を過ごし、様々なお祭りを祝っていらっしゃることだろうと思います。その精神があれば、私たちはコロナウイルスとの戦いにおいても、きっと打ち勝つことができます。以前はドゥルガ女神のパンダールには、そのお姿を一目見ようと人々が雪崩を打って押し寄せ、非常な混雑が見られましたが、今年は違いました。これまでは、ダシェラーのイベントが行われる場所には大きな市（いち）が開かれ、かなりの賑わいを見せていましたが、今年はちょっと違う様相を呈しています。ダシェラー祭の大きな魅力の一つ、「ラーマーヤナー」を題材にした野外劇「ラームリーラー」にも、今年は何かしらの制限が課されています。また、例年「ナヴラートリ」の期間中、グジャラート州ではガルバーを踊る男女がお互いに棒を打ち付けあう音が四方に轟いていましたが、今年はこうした大規模な催しは全て取りやめになりました。 　我が国の祭りのシーズンが幕を明け、この先もイード、シャラド・プール二マー、バールミーキ生誕祭、ダンテラス、ディワーリー、バーイ・ドゥジ、チャット・プージャ、グル・ナナク生誕祭など、いくつもの祭りが続きます。けれども、コロナ危機のさ中にある今、我々は大いなる自制心と節度をもって、祭りを執り行なわなければなりません。 　皆さん、お祭りには準備が付きものですね。準備と言えば、買い物です。市場へはいつ行こうか、何を買おうかということが心に浮かびます。特に子供たちにとっては、今度の祭りには何を貰えるんだろうと、ワクワク、心が躍るものです。祭りのうきうきした気持ちは、市場の賑わいに直結するものですが、買い物をする際はどうぞ「Vocal for Local」という、我々の誓いを忘れずにいて下さい。つまり、市場で買い物をするときには、地元産を優先的に購入し、地元の経済を支えて上げて下さい。　 国民の皆さん、お祭りの歓びの中にあっても、「ロックダウン」の日々のことを思い出して下さい。ロックダウンの時期、我々は我...