AIR World Service Japanese

親愛なる国民の皆様、今日は。我々が話し合ってきたこの「打ち明け話」も新型コロナに影響されているのに違いがありません。前回の「打ち明け話」の時、国鉄の旅客用ダイヤが全面的に停止されていたのですが、乗客用バスも運行が停止していたし、旅客機運行も止まっていたのです。今回の「打ち明け話」の時、多くの方は運行されるようになったし、労働者専用の旅客列車も運行中になっているし、他の特別ダイヤによって旅客用電車も走るようにもなったのです。注意すべきことを全部守りながら飛行機も飛ぶようになったのですが、企業もそろそろ営業に取り組むようにしているのです。というのは、経済的基盤の大部分は動き出しているのです。このような事情では、我々はより細かく注意を図る必要があります。2メートル隔離を図ることなり、マスクを着用することなり、できる限り在宅生活様式を守ることなり、全部厳守すべきもので、少しでも緩めてはいけません。 わが国では、皆さんの協同的取り組みで、新型コロナとの対戦は全力を尽くして実行されています。インド国外の国々の方へ目を向けると、わが国民が重ねた実績はどれほど素晴らしいかは実感が湧きます。多くの国々よりわが国の人口は何倍ほど多いのですが、それなりに挑戦に至る課題も様々なのに、わが国では新型コロナの感染が、ほかの国々のように迅速に拡散しなかったのです。新型コロナの感染によって発生する死亡率も他の国と比べてわが国の場合はあまりにも低い。 今まで経験した損害はみんなにとって、不幸なことだと言うまでもないと思いますが、救済することに至った多くのものは、間違いなく、我が国の協同的決心力のせいだと思います。我が国のような広い国では国民一人一人が新型コロナとの対戦に張り切っているので、この運動は民主中心の運動であるに違いがありません。 皆さん、国民の皆さんの決心力と共にもう一つの力が我々を支えているのです。それは何であるかというとわが国民が抱えている世話して上げたい気持ちです。今回の伝染病を通じて、わが国民が実際に見せてくれたのは何であるかと言うと、それは世話の気持ち及び自分を犠牲できる感情です。それはわが国民の理想だけではなく、インド国民の生活様式の一面であることを表明してくれたのです。わが国では「世話の気持ちは最高の義務なり」とよく言われてきたように、世話する感情は自己幸福に至るし、自己満...