AIR World Service Japanese

国民の皆さん、こんにちは。今日は光の祝祭、ディワリです。皆さんに、心よりお祝いを申し上げます。　　  Shubham Karoti Kalyanam, Aarogyam Dhansampadaa. Shatrubudhdhi Vinashaay, Deepajyoti Namostute!! 　これは、サンスクリット語の二行詩、シュローカです。光の祝祭にふさわしい、すばらしいメッセージです。この シュロークの意味は次の通りです。「光は、我々の人生に幸せ、健康、繁栄を与える。心の中の悪を払拭し、友愛を育む。神の光に敬礼！」 　ディワリの意義を、とてもよく伝えています。これ以上の言葉はありません。ディワリの日には、心のうちに光を輝かせ、また外に向かっても輝かせ、友愛の輪を広げましょう。遺恨を忘れ、敵意を払拭すべく祈りを捧げましょう。そうすれば、ディワリの祝祭は、より思い出深いものになるでしょう。 　近年、ディワリは多くの国々で祝われています。それは、その国々のインド人コミュニティに限ったことではありません。多くの国々の 政府、一般市民、また様々な組織で、ディワリが、にぎやかに、熱心に、そして、心から祝われています。 ある意味、ディワリを通して、それぞれの国の人々の心に「インド」が刻み込まれているのです。 　 　国民の皆さん、「フェスティバル・ツーリズム」には、わくわくするような魅力があります。インドは祭りの国です。「フェスティバル・ツーリズム」を推進できる無限の可能性があります。 ホーリー、ディワリ、オナム、ポンガル、ビフなどの祭を広めましょう。お祭の日に他の州の人々、他の国の人々を招待し、一緒に祝いましょう。また、それぞれの祭りの本来の意義を教えて上げましょう。  　インドには、各州、各地域特有の様々な祭りがあります。興味を持っている外国人もたくさんいます。「フェスティバル・ツーリズム」を推進する上で、外国に住んでいるインド人の役割は、とても重要です。インドの祭りを、たくさんの国、地域の人々に知って貰いましょう。 前回の「マン・キ・バート」で、今年のディワリは、今までとは一味違ったお祝いをすると決めました。ディワリの日には、富と幸運と豊穣の女神、ラクシュミが皆さんのご家庭を訪れま...