放送日：２０１９年９月２９日
国民の皆さん、こんにちは。本日の「Mann Ki Bat」では、インド人の皆さんから深く尊敬され、愛されている著名な人物についてお話します。おそらく、この人物に尊敬の念をもっていない方はいないでしょう。私たちよりも年上で、これまでのインドの変化を実感してきた方だと思います。この人物をわれわれは「ラタ ディディ」、つまりラタお姉さんと呼んでいます。彼女は９月２８日に９０歳になられました。今回、私は外遊前にラタさんと電話でお話しする機会がありました。電話での会話は、あたかもお姉さんが弟と話しているようでした。ふだん、このような個人的な会話を公表することは控えていますが、今日は、この対話をみなさんに聞いていただきたいと思います。ラタさんは、高齢になってもインドにについての様々な出来事を知る意欲をお持ちです。そして、インドが成長し変化していき、新たな高みへの到達しようとしていることに、人生の楽しさを感じていらっしゃいます。 CONVERSATION モディ：ラタさん、こんにちは、ナレンドラ・モディです。 ラタ：こんにちは。 モディ：今日、お電話を掛けたのは、ラタさんがお誕生日を迎える頃には…… ラタ：はい、はい モディ：ちょうど飛行機に乗っているだろと思ったからです。 ラタ：そうですか。 モディ：なので、お誕生日の前にお電話しました。 ラタ：はい、はい モディ：お誕生日おめでとうございます。ご健康をお祈りいたします。これからもラタさんから祝福をいただければいです。アメリカへ行く前にご挨拶のためにお電話しました。 ラタ：モディさんのお電話が来ると聞いて、とてもうれしく思いました。いつこちらへお帰りになりますか。 モディ：２８日の深夜に帰国しますので、２９日になってからではお誕生日が過...